-
1 die Geräte
- {hardware} đồ ngũ kim, vũ khí - {outfit} đồ trang bị, quần áo giày mũ..., bộ đồ nghề, sự trang bị đầy đủ, tổ, đội, đơn vị, hãnh kinh doanh = die optischen Geräte {optical instruments}+ = die peripheren Geräte {peripherals}+ = die elektrischen Geräte {electrical appliances}+ = die landwirtschaftlichen Geräte {farming implements}+ = Bringen Sie mir doch bitte mal die Geräte. {Bring me the tools, will you?}+ -
2 Bringen Sie mir doch bitte mal die Geräte.
Bring me the tools, will you?Deutsch-Englisches Wörterbuch > Bringen Sie mir doch bitte mal die Geräte.
-
3 Geräte
die Geräteequipment (Pl.) -
4 Geräte für das Schießen und für die Beobachtung
артил. приборы (для) стрельбы и наблюденияDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Geräte für das Schießen und für die Beobachtung
-
5 Geräte für das Schießen und für die Beobachtung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Geräte für das Schießen und für die Beobachtung
-
6 Maschinen und Geräte für die Straßeninstandhaltung
Maschinen fpl und Geräte npl für die Straßeninstandhaltung BWG, RS, VERK machinery and equipment for road maintenanceDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Maschinen und Geräte für die Straßeninstandhaltung
-
7 Verordnung über die Sicherheit medizinisch-technischer Geräte
Универсальный немецко-русский словарь > Verordnung über die Sicherheit medizinisch-technischer Geräte
-
8 arbeitsparende Geräte für die Küchenarbeit
прил.общ. приборы, облегчающие труд домашней хозяйкиУниверсальный немецко-русский словарь > arbeitsparende Geräte für die Küchenarbeit
-
9 das Aqua-Trol-Gerät / die Aqua-Trol-Geräte
n акватрол (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Aqua-Trol-Gerät / die Aqua-Trol-Geräte
-
10 das Color-In-Color-Gerät / die Color-In-Color-Geräte
n устройство для сухого многокрасочного копирования (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Color-In-Color-Gerät / die Color-In-Color-Geräte
-
11 das Desktop-Gerät / die Desktop-Geräte
n настольное устройство (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Desktop-Gerät / die Desktop-Geräte
-
12 das High-End-Gerät / die High-End-Geräte
n устройство наивысшего класса (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das High-End-Gerät / die High-End-Geräte
-
13 das OCR-Gerät / die OCR-Geräte
n машина для оптического чтения шрифта OCR (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das OCR-Gerät / die OCR-Geräte
-
14 Maschinen und Geräte für die Straßeninstandhaltung
n plBaumaschinen machinery and equipment for road maintenanceDeutsch-Englisch bauwesen Wörterbuch > Maschinen und Geräte für die Straßeninstandhaltung
-
15 доставить
ракета доставила приборы на поверхность Луны — eine Rakete hat die Geräte auf die Mondoberfläche gebrachtдоставить беспокойство кому-либо — j-m (A) beunruhigen -
16 доставить
доставить 1. (по адресу) zustellen vt, liefern vt доставить на дом ins Haus liefern vt я вас доставлю домой ich bringe Sie nach Hause ракета доставила приборы на поверхность Луны eine Rakete hat die Geräte auf die Mondoberfläche gebracht 2. (причинить) bereiten vt доставить беспокойство кому-л. jem. (A) be|unruhigen это мне доставило большую радость das hat mir viel Freude bereitet -
17 pfui!
тьфу!, фу! (выражение возмущения, презрения). Pfui, faß das nicht an!pfui, schäm dich! фу, как тебе не стыдно!pfui Teufel! тьфу, пропасть!, фу-ты, чёрт! äußerlich hui, innerlich pfui на брюхе шёлк, а в брюхе щёлк. Von so manchen Mädchen kann man leider nur sagen, außen hui und innen pfui.Wenn du dir die Geräte dieser Radiofirma mal näher ansiehst, dann wirst du auch feststellen: außen hui, innen pfui.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > pfui!
-
18 Gerät
-
19 Infrarotstrahler
zur punktuellen direkten Strahlungsbeheizung als Heizsonnen oder Wandstrahler verwendet. Die Geräte haben Anschlusswerte zwischen 1 und 2 kW (in Ausnahmefällen bis 3,5 kW).Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Infrarotstrahler
-
20 Verdichtung
die Verdichtung des anstehenden Bodens dient zur Reduzierung des Hohlraumgehaltes des Bodens und bewirkt eine Erhöhung der Tragfähigkeit bei gleichzeitiger Verringerung der Verformungsempfindlichkeit. Bei der mechanischen Verdichtung unterscheidet man die oberflächennahe Verdichtung mit Walzen, Rüttelplatten usw. und die Tiefenverdichtung. Bei bindigem Boden bewirkt eine statische Belastung und bei nichtbindigem Boden eine dynamische Lasteintragung den größten Verdichtungserfolg. Die dabei eingesetzten Geräte bezeichnet man als Verdichtungsgeräte.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Verdichtung
См. также в других словарях:
Geräte der Naturvölker — (hierzu Tafel I u. II »Geräte der Naturvölker, mit Erklärungsblatt), von Menschenhand geformte Gegenstände, die wirtschaftlichen Zwecken oder der häuslichen Bequemlichkeit dienen, im weitern Sinn auch die dem Kultus, dem Kriege, der Schiffahrt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geräte — Geräte, im Bauwesen, 1. Werkzeuge, die zur Herstellung eines Bauwerks von den Maurern, Zimmerleuten u.s.w. gebraucht werden; 2. bewegliche Ausstattungsgegenstände, z.B. Hausgeräte, Geräte in Kirchen, in Küchen u.s.w. – In der… … Lexikon der gesamten Technik
Die Bräuteschule 1958 — Seriendaten Produktionsland Deutschland Originalsprache Deutsch … Deutsch Wikipedia
Die-Simpsons-Charaktere — Inhaltsverzeichnis 1 Familie Simpson 2 Im Kernkraftwerk 2.1 C. Montgomery Burns 2.2 Waylon Smithers 2.3 Lenford „Lenny“ Leonard 2.4 … Deutsch Wikipedia
Die Simpsons/Figuren — Inhaltsverzeichnis 1 Familie Simpson 2 Im Kernkraftwerk 2.1 C. Montgomery Burns 2.2 Waylon Smithers 2.3 Lenford „Lenny“ Leonard 2.4 … Deutsch Wikipedia
Die Situation der Medien in Russland — Medien in Russland (russisch Средства массовой информации, abgekürzt: СМИ) umfassen die gesamte Bandbreite der modernen Kommunikationsmedien wie Zeitungen, Radio, Fernsehen und Internet. Dazu kommen die Nachrichtenagenturen. Die derzeit größten… … Deutsch Wikipedia
Die Fälscher — Filmdaten Deutscher Titel Die Fälscher Produktionsland Österreich, Deutschland … Deutsch Wikipedia
Die Fürsten der Dunkelheit — Filmdaten Deutscher Titel Die Fürsten der Dunkelheit Originaltitel John Carpenter’s Prince of Darkness … Deutsch Wikipedia
Die BMX-Bande — Filmdaten Deutscher Titel: BMX Bandits (Die BMX Bande) Originaltitel: BMX Bandits Produktionsland: Australien Erscheinungsjahr: 1983 Länge: 87 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Geräte- und Produktsicherheits-Richtlinie — Die Richtlinie 2001/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Dezember 2001 über die allgemeine Produktsicherheit ist eine Europäische Richtlinie. Die darin enthaltenen Vorschriften sollen sicherstellen, dass im Europäischen Raum in… … Deutsch Wikipedia
Geräte- und Produktsicherheitsrichtlinie — Die Richtlinie 2001/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Dezember 2001 über die allgemeine Produktsicherheit ist eine Europäische Richtlinie. Die darin enthaltenen Vorschriften sollen sicherstellen, dass im Europäischen Raum in… … Deutsch Wikipedia
